João 8:18

Contexto de João 8:18

João 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E, se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou só eu que julgo, mas eu e o Pai, que me enviou.
2. 17 Também na Lei de vocês está escrito que o testemunho de duas pessoas é verdadeiro.
3. 18 Eu dou testemunho de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, também dá testemunho de mim.
4. 19 Então eles lhe perguntaram: - Onde está o seu Pai? Jesus respondeu: - Vocês não conhecem a mim e não conhecem o meu Pai; se conhecessem a mim, também conheceriam o meu Pai.
5. 20 Jesus proferiu essas palavras perto da caixa de ofertas, quando ensinava no templo. Ninguém o prendeu, porque ainda não havia chegado a sua hora.

João 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu testifico de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, também testifica de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o que testifico de mim mesmo, e de mim testifica também o Pai que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o que testifico de mim mesmo, e de mim testifica também o Pai, que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu dou testemunho a respeito de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, também dá testemunho a meu respeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu testemunho acerca de mim mesmo; a minha outra testemunha é o Pai, que me enviou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou uma testemunha, e meu Pai, que me enviou, é a outra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou o que testifico de mim mesmo; e tambem de mim testifica o Pai, que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o Pai que me enviou, também dá testemunho de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Eu testemunho sobre mim mesmo; e o Pai, que me enviou, testemunha a meu favor.`

• BEB · Basic English Bible

  I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.

• NIV · New International Version

  I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me."

• ASV · American Standard Version

  I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o que testifico de mim mesmo, e de mim testifica também o Pai que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o que testemunho de mim mesmo; e [também] de mim testemunha o Pai, que me enviou.