Josué 10:7

Contexto de Josué 10:7

Josué 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então se ajuntaram cinco reis dos amorreus, o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jarmute, o rei de Laquis e o rei de Eglom, eles e todas as suas tropas; vieram e acamparam junto a Gibeão e atacaram a cidade.
2. 6 Os homens de Gibeão mandaram dizer a Josué, no arraial de Gilgal: - Não deixe de ajudar estes seus servos. Venha depressa até aqui! Livre-nos e ajude-nos, pois todos os reis dos amorreus que moram nas montanhas se ajuntaram contra nós.
3. 7 Então Josué partiu de Gilgal, ele e todo o exército com ele e todos os valentes.
4. 8 E o Senhor disse a Josué: - Não tenha medo deles, porque eu os entreguei nas suas mãos. Nenhum deles poderá resistir a você.
5. 9 Josué os atacou de surpresa, porque tinha marchado durante toda a noite, saindo de Gilgal.

Josué 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, subiu Josué de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele e todos os valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então subiu Josué de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele, e todos os valentes e valorosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, subiu Josué de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele e todos os valentes e valorosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué e todo o seu exército partiram de Gilgal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué partiu de Gilgal com todo o seu exército, inclusive com os seus melhores guerreiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué e todo o seu exército, incluindo seus melhores guerreiros, partiram de Gilgal para Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então subio Josua de Gilgal, elle e toda a gente de guerra com elle, e todos os valentes e valerosos.

• AR · Almeida Recebida

  Josué, pois, subiu de Gilgal com toda a gente de guerra e todos os homens valorosos.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente Josué partiu de Guilgal, ele, todos os seus guerreiros e toda a elite do exército de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war.

• NIV · New International Version

  So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então subiu Josué, de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele, e todos os homens valorosos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu Josué de Gilgal, ele e todo aquele povo de guerra com ele, e todos os homens valentes.