Josué 15:47

Contexto de Josué 15:47

Josué 15:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Ecrom com as suas vilas e aldeias;
2. 46 desde Ecrom até o mar, todas as que estão do lado de Asdode, com as suas aldeias.
3. 47 Asdode, as suas vilas e aldeias; Gaza, as suas vilas e aldeias, até o rio do Egito e o mar Grande com as suas imediações.
4. 48 Na região montanhosa, as cidades eram Samir, Jatir, Socó,
5. 49 Daná, Quiriate-Sana, que é Debir,

Josué 15:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 15:47 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Asdode, suas vilas e aldeias; Gaza, suas vilas e aldeias, até ao rio do Egito e o mar Grande com as suas imediações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Asdode, os lugares da sua jurisdição e as suas aldeias; Gaza, os lugares da sua jurisdição, e as suas aldeias, até ao rio do Egito: e o mar grande e o seu termo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Asdode, e os lugares da sua jurisdição, e as suas aldeias; Gaza, e os lugares da sua jurisdição, e as suas aldeias, até ao rio do Egito, e o mar Grande, e o seu termo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Receberam as cidades de Asdode e Gaza, com os seus povoados e aldeias, que iam até o ribeirão na divisa do Egito e até o litoral do mar Mediterrâneo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Asdode, com suas vilas e seus povoados; e Gaza, com suas vilas e seus povoados, até o ribeiro do Egito e o litoral do mar Grande.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também incluía Asdode, com os assentamentos e povoados ao redor, e Gaza, com os assentamentos e povoados ao redor, até o ribeiro do Egito, e ao longo do litoral do mar Mediterrâneo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Asdod, os lugares de sua jurdição, e suas aldeas; Gaza, os lugares de sua jurdição, e suas aldeas, até o rio de Égypto: e o mar grande, e seu termo.

• AR · Almeida Recebida

  Asdode, com as suas vilas e aldeias; Gaza, com as suas vilas e aldeias, até o rio do Egito, e o mar grande, que serve de termo.

• KJA · King James Atualizada

  Asdode, com suas vilas e aldeias vizinhas; e Gaza, também com todos os seus vilarejos e povoados, até à Torrente, o ribeiro do Egito, sendo o Grande Mar a sua fronteira final.

• BEB · Basic English Bible

  Ashdod, with her daughter-towns and her unwalled places; Gaza, with her daughter-towns and her unwalled places, to the stream of Egypt, with the Great Sea as a limit.

• NIV · New International Version

  Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Mediterranean Sea.

• ASV · American Standard Version

  Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border [thereof].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Asdode, com as suas vilas e as suas aldeias; Gaza, com as suas vilas e as suas aldeias, até ao rio do Egito, e o Mar Grande e o seu termo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Asdode com suas vilas e suas aldeias: Gaza com suas vilas e suas aldeias até o rio do Egito, e o grande mar com seus termos.