Josué 19:1

Contexto de Josué 19:1

Josué 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Saiu a segunda sorte a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias, e a herança deles ficava no meio da herança dos filhos de Judá.
2. 2 Na herança receberam Berseba, Seba, Molada,
3. 3 Hazar-Sual, Balá, Ezém,

Josué 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu a segunda sorte a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias, e foi a sua herança no meio da dos filhos de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SAIU a segunda sorte a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias: e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu a segunda sorte a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias, e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A segunda distribuição de terras foi feita para as famílias da tribo de Simeão. A sua parte ficava no meio das terras da tribo de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na segunda vez, a sorte saiu para a tribo de Simeão, clã por clã. A herança deles ficava dentro do território de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A segunda porção de terra foi entregue por sorteio aos clãs da tribo de Simeão. Sua herança ficava dentro do território de Judá:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SAHIO a segunda sorte por Simeon, pela tribu dos filhos de Simeon, segundo suas familias: e foi sua herança em meio da herança dos filhos de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Saiu a segunda sorte a Simeão, isto é, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias; e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  A segunda sorte saiu para Simeão, indicando a distribuição das terras que caberiam às famílias da tribo de Simeão, conforme seus clãs: a sua herança, portanto, situava-se no meio das terras da tribo de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah.

• NIV · New International Version

  The second lot came out for the tribe of Simeon according to its clans. Their inheritance lay within the territory of Judah.

• ASV · American Standard Version

  And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saiu a segunda sorte a Simeão, para a tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias; e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  A segunda porção saiu para Simeão, pela tribo dos filhos de Simeão conforme suas famílias; e sua herança foi entre a herança dos filhos de Judá.