Josué 4:24

Contexto de Josué 4:24

Josué 4:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 expliquem aos filhos de vocês, dizendo: ´Israel passou em seco este Jordão.`
2. 23 Porque o Senhor, o seu Deus, fez secar as águas do Jordão diante de vocês, até que vocês tivessem passado, como o Senhor, o seu Deus, fez com o mar Vermelho, que ele secou diante de nós, até que tivéssemos passado.
3. 24 Para que todos os povos da terra saibam que a mão do Senhor é forte, a fim de que vocês temam o Senhor, seu Deus, todos os dias.

Josué 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que todos os povos da terra conheçam que a mão do Senhor é forte, a fim de que temais ao Senhor, vosso Deus, todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor, que é forte: para que temais ao Senhor vosso Deus todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor, que é forte, para que temais ao Senhor, vosso Deus, todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa disso todos os povos da terra vão conhecer o poder do Senhor, o Deus de vocês, e vocês o respeitarão para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele assim fez para que todos os povos da terra saibam que a mão do Senhor é poderosa e para que vocês sempre temam o Senhor, o seu Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez isso para que todas as nações da terra saibam que a mão do Senhor é poderosa e para que vocês temam o Senhor, seu Deus, para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que todos os povos da terra conheção a mão de Jehovah, que he forte: para que tema is a Jehovah vosso Deos todos os dias.

• AR · Almeida Recebida

  para que todos os povos da terra conheçam que a mão do Senhor é forte; a fim de que vós também temais ao Senhor vosso Deus para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  para que saibam todos os povos da terra quão poderosa é a mão de Yahweh vosso Deus e para que temais ao SENHOR, vosso Deus, para sempre!``

• BEB · Basic English Bible

  So that all the peoples of the earth may see that the hand of the Lord is strong; and that they may go in fear of the Lord your God for ever.

• NIV · New International Version

  He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful and so that you might always fear the Lord your God."

• ASV · American Standard Version

  that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor, que é forte, para que temais ao Senhor vosso Deus todos os dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que todos os povos da terra conheçam a mão do SENHOR, que é forte; para que temais ao SENHOR vosso Deus todos os dias.