Josué 8:12

Contexto de Josué 8:12

Josué 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Josué se levantou de madrugada, convocou o povo, e marcharam ele e os anciãos de Israel, diante do povo, contra a cidade de Ai.
2. 11 Marcharam também todos os homens de guerra que estavam com ele. Aproximaram-se e chegaram em frente da cidade; e acamparam do lado norte de Ai. Havia um vale entre eles e a cidade de Ai.
3. 12 Josué reuniu uns cinco mil homens e os pôs entre Betel e Ai, em emboscada, a oeste da cidade.
4. 13 Assim foi disposto o povo: todo o acampamento ao norte da cidade e a emboscada a oeste dela. E naquela noite Josué foi até o meio do vale.
5. 14 E aconteceu que, ao ver isso, o rei da cidade de Ai e os homens daquele lugar se apressaram e, levantando-se de madrugada, saíram de encontro a Israel, à batalha, diante das campinas. Porque o rei não sabia que uma emboscada estava armada contra ele atrás da cidade.

Josué 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou também uns cinco mil homens e os pôs entre Betel e Ai, em emboscada, ao ocidente da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomou também alguns cinco mil homens, e pô-los entre Betel e Ai em emboscada, ao ocidente da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomou, também, alguns cinco mil homens, e pô-los entre Betel e Ai em emboscada, ao ocidente da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué reuniu uns cinco mil homens e os pôs em esconderijos a oeste, entre Ai e Betel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué pôs de emboscada cerca de cinco mil homens entre Betel e Ai, a oeste da cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, Josué enviou cerca de cinco mil homens para esperarem escondidos entre Betel e Ai, do lado oeste da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomou tambem quasi cinco mil varões, e pólos entre Bethel e Ai em emboscada, ao occidente da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Tomou também cerca de cinco mil homens, e pô-los de emboscada entre Betel e Ai, ao ocidente da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Josué tomou cerca de cinco mil homens e os colocou de emboscada entre Betel e Ai, a oeste da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And taking about five thousand men, he put them in position for a surprise attack on the west side of Ai, between Beth-el and Ai.

• NIV · New International Version

  Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

• ASV · American Standard Version

  And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomou também uns cinco mil homens, e pô-los de emboscada entre Betel e Ai, ao ocidente da cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou como cinco mil homens, e os pôs em emboscada entre Betel e Ai, à parte ocidental da cidade.