Judas 1:24

Contexto de Judas 1:24

Judas 1:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E tenham compaixão de alguns que estão em dúvida;
2. 23 salvem outros, arrebatando-os do fogo; quanto a outros, sejam também compassivos, mas com temor, detestando até a roupa contaminada pela carne.
3. 24 E ao Deus que é poderoso para evitar que vocês tropecem e que pode apresentá-los irrepreensíveis diante da sua glória, com grande alegria,
4. 25 a este que é o único Deus, nosso Salvador, mediante Jesus Cristo, Senhor nosso, sejam a glória, a majestade, o poder e a autoridade, antes de todas as eras, agora, e por toda a eternidade. Amém!

Judas 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeços e para vos apresentar com exultação, imaculados diante da sua glória,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos irrepreensíveis, com alegria, perante a sua glória,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar e apresentar-vos irrepreensíveis, com alegria, perante a sua glória,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus pode evitar que vocês caiam e pode apresentá-los sem defeito e cheios de alegria na sua gloriosa presença.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Àquele que é poderoso para impedi-los de cair e para apresentá-los diante da sua glória sem mácula e com grande alegria,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a glória seja àquele que é poderoso para guardá-los de cair e para levá-los, com grande alegria e sem defeito, à sua presença gloriosa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora áquelle que poderoso he, para vos guardar de tropeçar, e vos apresentar irreprehensiveis com alegria perante sua gloria:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e vos apresentar, irrepreensíveis, com alegria perante a sua glória,

• KJA · King James Atualizada

  Àquele que é poderoso para vos impedir de cair e para vos apresentar sem máculas e com grande júbilo, perante a sua glória,

• BEB · Basic English Bible

  Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,

• NIV · New International Version

  To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy -

• ASV · American Standard Version

  Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos irrepreensíveis, com alegria, perante a sua glória,

• BLIV · Bíblia Livre

  E para aquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e vos apresentar irrepreensíveis com alegria diante de sua glória;

Temas relacionados a Judas 1:24

Listas de versículos em que Judas 1:24 aparece.

• Versículos sobre Ser Irrepreensível
• Versículos sobre "Tudo Posso"