Juízes 10:1

Contexto de Juízes 10:1

Juízes 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois de Abimeleque, Tola, filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar, se levantou para livrar Israel. Ele morava em Samir, na região montanhosa de Efraim.
2. 2 Julgou Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.
3. 3 Depois dele se levantou Jair, gileadita, que julgou Israel durante vinte e dois anos.

Juízes 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de Abimeleque, se levantou, para livrar Israel, Tola, filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar; e habitava em Samir, na região montanhosa de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS de Abimeleque, se levantou, para livrar a Israel, Tola, filho de Pua, filho de Dodo, homem de Issacar: e habitava em Samir, na montanha de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois de Abimeleque, se levantou, para livrar a Israel, Tola, filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar; e habitava em Samir, na montanha de Efraim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de Abimeleque, Tolá, filho de Puá e neto de Dodo, veio libertar o povo de Israel. Ele era da tribo de Issacar e morava na cidade de Samir, na região montanhosa de Efraim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de Abimeleque, um homem de Issacar chamado Tolá, filho de Puá, filho de Dodô, levantou-se para libertar Israel. Ele morava em Samir, nos montes de Efraim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da morte de Abimeleque, Tolá, filho de Puá, filho de Dodô, foi o próximo libertador de Israel. Era da tribo de Issacar, mas morava na cidade de Samir, na região montanhosa de Efraim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E APOS Abimelech se levantou, para livrar a Israel, Thola, filho de Pua, filho de Dodo, varão de Issaschar: e habitava em Samir, na montanha de Ephraim.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de Abimeleque levantou-se, para livrar a Israel, Tola, filho de Puva, filho de Dodó, homem de Issacar, que habitava em Samir, na região montanhosa de Efraim.

• KJA · King James Atualizada

  Passado o tempo de Abimeleque, um homem de Issacar chamado Tolá ben Puá, neto de Dodô, levantou-se para libertar o povo de Israel. Ele habitava em Samir, nos montes de Efraim.

• BEB · Basic English Bible

  Now after Abimelech, Tola, the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, became the saviour of Israel; he was living in Shamir in the hill-country of Ephraim.

• NIV · New International Version

  After the time of Abimelek, a man of Issachar named Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel. He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.

• ASV · American Standard Version

  And after Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the hill-country of Ephraim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois de Abimeleque, se levantou, para livrar a Israel, Tola, filho de Puá, filho de Dodo, homem de Issacar; e habitava em Samir, na montanha de Efraim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Depois de Abimeleque levantou-se para livrar a Israel, Tolá filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar, o qual habitava em Samir, no monte de Efraim.