Juízes 11:5

Contexto de Juízes 11:5

Juízes 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então Jefté fugiu da presença de seus irmãos e foi morar na terra de Tobe. Ali alguns homens sem valor se juntaram a ele e o seguiam.
2. 4 Passado algum tempo, os filhos de Amom entraram em guerra contra Israel.
3. 5 Quando os filhos de Amom atacaram, os anciãos de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe.
4. 6 E disseram a Jefté: - Venha ser o nosso chefe, para podermos lutar contra os filhos de Amom.
5. 7 Porém Jefté disse aos anciãos de Gileade: - Vocês não são aqueles que me odiaram e me expulsaram da casa de meu pai? Por que vêm a mim agora, quando estão em aperto?

Juízes 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando pelejavam, foram os anciãos de Gileade buscar Jefté da terra de Tobe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aconteceu pois que, como os filhos de Amom pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gileade buscar a Jefté da terra de Tobe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aconteceu, pois, que, como os filhos de Amom pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gileade buscar Jefté na terra de Tobe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando isso aconteceu, os chefes de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe

• NVI · Nova Versão Internacional

  os líderes de Gileade foram buscar Jefté em Tobe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os amonitas atacaram, os líderes de Gileade mandaram buscar Jefté na terra de Tobe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aconteceo pois que, como os filhos de Ammon pelejassem contra Israel, forão os anciãos de Gilead a trazer a Jephthe da terra de Tob.

• AR · Almeida Recebida

  E, estando eles a guerrear contra Israel, foram os anciãos de Gileade para trazer Jefté da terra de Tobe,

• KJA · King James Atualizada

  E assim que os amonitas atacaram o povo de Israel, os anciãos de Gileade partiram à procura de Jefté na terra de Tobe.

• BEB · Basic English Bible

  And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob;

• NIV · New International Version

  the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

• ASV · American Standard Version

  And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, como os filhos de Amom pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gileade buscar a Jefté na terra de Tobe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os filhos de Amom tinham guerra contra Israel, os anciãos de Gileade foram para fazer voltar a Jefté da terra de Tobe;