Juízes 20:47

Contexto de Juízes 20:47

Juízes 20:45-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Então se viraram e fugiram na direção do deserto, para a rocha de Rimom. E, ao longo do caminho, os filhos de Israel ainda apanharam mais uns cinco mil homens. Seguiram-nos de perto até Gidom, e mataram mais dois mil homens.
2. 46 Naquele dia, morreram vinte e cinco mil homens dos filhos de Benjamim, todos eles homens valentes que puxavam da espada.
3. 47 Porém seiscentos homens viraram e fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, onde ficaram quatro meses.
4. 48 Os homens de Israel voltaram para os filhos de Benjamim e passaram a fio de espada tudo o que restou da cidade, tanto homens como animais, tudo o que encontraram. E também puseram fogo em todas as cidades que encontraram.

Juízes 20:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:47 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém seiscentos homens viraram e fugiram para o deserto, à penha Rimom, onde ficaram quatro meses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém seiscentos homens viraram as costas, e fugiram para o deserto, à penha de Rimom: e ficaram na penha de Rimom quatro meses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém seiscentos homens viraram as costas, e fugiram para o deserto, à penha de Rimom, e ficaram na penha de Rimom quatro meses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém seiscentos homens fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, e ficaram lá quatro meses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seiscentos homens, porém, viraram as costas e fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, onde ficaram durante quatro meses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e restaram apenas seiscentos homens que fugiram para a rocha de Rimom, onde viveram durante quatro meses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem seis centos varões virárão as costas, e se acolherão ao deserto á penha de Rimmon: e ficárão se na penha de Rimmon quatro meses.

• AR · Almeida Recebida

  Mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto, para a penha de Rimom, ficaram ali quatro meses.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, seiscentos homens retrocederam e fugiram para o deserto na direção do Rochedo de Rimom. Ali permaneceram escondidos por quatro meses.

• BEB · Basic English Bible

  But six hundred men, turning back, went in flight to the rock of Rimmon in the waste land, and were living on the rock of Rimmon for four months.

• NIV · New International Version

  But six hundred of them turned and fled into the wilderness to the rock of Rimmon, where they stayed four months.

• ASV · American Standard Version

  But six hundred men turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém seiscentos homens viraram as costas, e fugiram para o deserto, à penha de Rimom; e ficaram na penha de Rimom quatro meses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se voltaram e fugiram ao deserto à penha de Rimom seiscentos homens, os quais estiveram na penha de Rimom quatro meses: