Juízes 7:11

Contexto de Juízes 7:11

Juízes 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: - Levante-se e ataque o arraial, porque o entreguei nas suas mãos.
2. 10 Se você ainda estiver com medo de atacar, desça ao arraial com o seu ajudante Pura
3. 11 e ouça o que eles dizem. Então você ganhará coragem e atacará o arraial. Gideão desceu até a vanguarda do arraial com o seu ajudante Pura.
4. 12 Os midianitas, os amalequitas e todos os povos do Oriente cobriam o vale como uma nuvem de gafanhotos. Os camelos deles eram uma multidão inumerável como a areia que está na praia do mar.
5. 13 Quando Gideão se aproximou, eis que certo homem estava contando um sonho ao seu amigo. Ele dizia: - Tive um sonho. Eis que um pão de cevada vinha rolando dentro do arraial dos midianitas. Bateu contra a tenda, de maneira que esta caiu, se virou de cima para baixo e ficou estendida no chão.

Juízes 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ouvirás o que dizem; depois, fortalecidas as tuas mãos, descerás contra o arraial. Então, desceu ele com seu moço Pura até à vanguarda do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvirás o que dizem, e então se esforçarão as tuas mãos e descerás ao arraial. Então desceu ele com o seu moço Pura até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e ouvirás o que dizem, e, então, se esforçarão as tuas mãos, e descerás ao arraial. Então, desceu ele com o seu moço Pura até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você vai ouvir o que eles estão dizendo e então terá coragem para atacar o acampamento. Gideão e Purá desceram até bem perto do acampamento inimigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ouça o que estiverem dizendo. Depois disso você terá coragem para atacar". Então ele e o seu servo Pura desceram até os postos avançados do acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouça o que os midianitas estão dizendo e você se encherá de coragem e terá ânimo para atacar`. Então Gideão e seu servo Purá desceram até os limites do acampamento inimigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvirás o que dizem, e então tuas mãos se esforçarão, e descenderás ao arraial: então descendeo elle com seu moço Pura até o extremo das centinelas, que estavão no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  ouvirás o que dizem, e serão fortalecidas as tuas mãos para desceres contra o arraial. Então desceu ele com e seu moço, Purá, até o posto avançado das sentinelas do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  e escuta o que dizem; tu então ficarás animado e terás coragem para atacá-los!` Então Gideão e seu ajudante Purá desceram até bem próximo dos postos avançados do acampamento inimigo.

• BEB · Basic English Bible

  And after hearing what they are saying, you will get strength to go down against the army. So he went down with his servant Purah to the outer line of the tents of the armed men.

• NIV · New International Version

  and listen to what they are saying. Afterward, you will be encouraged to attack the camp." So he and Purah his servant went down to the outposts of the camp.

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt hear what they say; and afterward shall thy hands be strengthened to go down into the camp. Then went he down with Purah his servant unto the outermost part of the armed men that were in the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvirás o que dizem, e então, fortalecidas as tuas mãos descerás ao arraial. Então desceu ele com o seu moço Purá até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  e ouvirás o que falam; e então tuas mãos se fortalecerão, e descerás para atacar o acampamento. E ele desceu com o seu servo Pura à extremidade dos homens armados que estavam no acampamento.

Temas relacionados a Juízes 7:11

Listas de versículos em que Juízes 7:11 aparece.

• Versículos sobre Gideão