Juízes 9:50

Contexto de Juízes 9:50

Juízes 9:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Então ele subiu o monte Salmom, ele e todo o seu povo. Abimeleque pegou um machado e cortou o galho de uma árvore. Ele o levantou, pôs no ombro e disse ao povo que estava com ele: - O que vocês me viram fazer, façam também vocês, depressa.
2. 49 Assim, cada um deles cortou um galho e seguiu Abimeleque. Puseram os galhos ao redor da fortaleza, e os incendiaram. Assim, morreram todos os que estavam na Torre de Siquém, mais ou menos mil pessoas, homens e mulheres.
3. 50 Então Abimeleque foi a Tebes, sitiou a cidade e a tomou.
4. 51 Havia, porém, no meio da cidade, uma torre forte, e todos os homens e mulheres, todos os moradores da cidade, fugiram para lá. Fecharam as portas da torre e subiram ao terraço.
5. 52 Abimeleque veio até a torre, lutou contra ela e se aproximou da porta para a incendiar.

Juízes 9:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:50 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se foi Abimeleque a Tebes, e a sitiou, e a tomou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Abimeleque foi-se a Tebes, e sitiou a Tebes, e a tomou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Abimeleque foi-se a Tebes, e a sitiou, e a tomou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Abimeleque foi a Tebes, cercou a cidade e a conquistou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A seguir Abimeleque foi a Tebes, sitiou-a e conquistou-a.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Abimeleque atacou a cidade de Tebes e a conquistou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Abimelech se foi a Thebes, e pós a Thebes de cerco, e tomou-a.

• AR · Almeida Recebida

  Então Abimeleque foi a Tebez, e a sitiou e tomou.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Abimeleque avançou sobre a cidade de Tebes, cercou-a e tomou-a.

• BEB · Basic English Bible

  Then Abimelech went to Thebez, and put his army in position against Thebez and took it.

• NIV · New International Version

  Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.

• ASV · American Standard Version

  Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Abimeleque foi a Tebes e a sitiou, e a tomou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois Abimeleque se foi a Tebes; e pôs cerco a Tebes, e tomou-a.