Levítico 11:23

Contexto de Levítico 11:23

Levítico 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes vocês podem comer.
2. 22 Deles, vocês podem comer estes: a locusta, segundo a sua espécie; o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie; o grilo, segundo a sua espécie; e o gafanhoto, segundo a sua espécie.
3. 23 Mas todos os outros insetos que voam e que têm quatro pés serão abominação para vocês.
4. 24 - E por estes vocês se tornam impuros; quem tocar o cadáver deles ficará impuro até a tarde.
5. 25 Quem levar o cadáver desses animais deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.

Levítico 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas todos os outros insetos que voam, que têm quatro pés serão para vós outros abominação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o réptil que voa, que tem quatro pés, será para vós uma abominação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo réptil que voa, que tem quatro pés, será para vós uma abominação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas todos os outros insetos que andam e que voam são impuros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas considerarão impuras todas as outras criaturas que enxameiam, que têm asas e que se movem pelo chão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os outros insetos alados que andam pelo chão são detestáveis para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo reptil que avóa, que tem quatro pés, vos será por abominação.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todos os outros insetos que voam, que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.

• KJA · King James Atualizada

  Mas todos os outros insetos que enxameiam, que têm asas e se movem pelo chão com quatro pés, vós os tereis como imundos e proibidos a vossa alimentação.

• BEB · Basic English Bible

  But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.

• NIV · New International Version

  But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.

• ASV · American Standard Version

  But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os outros insetos que voam, que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo réptil de asas que tenha quatro pés, tereis em abominação.