Levítico 13:7

Contexto de Levítico 13:7

Levítico 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 No sétimo dia, o sacerdote a examinará. Se, na opinião dele, a praga tiver parado e não se espalhou na pele daquela pessoa, então o sacerdote a encerrará por mais sete dias.
2. 6 No sétimo dia, o sacerdote a examinará outra vez. Se a lepra se tornou pálida e não se espalhou na pele, então o sacerdote a declarará pura; é apenas uma pústula. A pessoa lavará as suas roupas e estará pura.
3. 7 Mas, se a pústula se espalha muito na pele, depois que a pessoa se mostrou ao sacerdote para a sua purificação, terá de se mostrar outra vez ao sacerdote.
4. 8 Este a examinará, e se a pústula tiver se alastrado pela pele, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; é lepra.
5. 9 - Quando uma pessoa tiver praga de lepra, será levada ao sacerdote.

Levítico 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se a pústula se estende muito na pele, depois de se ter mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez se mostrará ao sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se o apostema na pele se estende grandemente, depois que foi mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez será mostrado ao sacerdote,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se o apostema na pele se estende grandemente, depois que foi mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez será mostrado ao sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se depois disso a mancha se espalhar na pele, então a pessoa irá outra vez falar com o sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se depois que se apresentou ao sacerdote para ser declarado puro a erupção se espalhar pela pele, ele terá que se apresentar novamente ao sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se a erupção vier a se espalhar depois de o sacerdote examinar a pessoa e a declarar pura, ela voltará para ser examinada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se a postema na pele estendendo se estendeo, depois que foi mostrado ao sacerdote para sua purificação; outra vez será mostrado ao sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se a pústula se estender muito na pele, depois de se ter mostrado ao sacerdote para a sua purificação, mostrar-se-á de novo ao sacerdote,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, com o passar do tempo, se a mancha voltar e espalhar-se pela pele, então o enfermo deverá procurar novamente o sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again:

• NIV · New International Version

  But if the rash does spread in their skin after they have shown themselves to the priest to be pronounced clean, they must appear before the priest again.

• ASV · American Standard Version

  But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se a pústula na pele se estende grandemente, depois que foi mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez será mostrado ao sacerdote,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se houver ido crescendo a pústula na pele, depois que foi mostrado ao sacerdote para ser limpo, será visto outra vez pelo sacerdote: