Levítico 15:2

Contexto de Levítico 15:2

Levítico 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Moisés e a Arão:
2. 2 - Falem aos filhos de Israel e digam-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo seminal do seu corpo ficará impuro por causa do fluxo.
3. 3 Esta, pois, será a sua impureza por causa do seu fluxo: se o seu corpo vaza o fluxo ou se o seu corpo o estanca, esta é a sua impureza.
4. 4 Toda cama em que se deitar o que tiver fluxo ficará impura; e tudo sobre que ele se assentar ficará impuro.

Levítico 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falai aos filhos de Israel e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo seminal do seu corpo será imundo por causa do fluxo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo de sua carne, será imundo por causa do seu fluxo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falai aos filhos de Israel e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo de sua carne será imundo por causa do seu fluxo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para o povo de Israel: Quando um homem tiver um corrimento no membro, ele ficará impuro,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Digam o seguinte aos israelitas: Quando um homem tiver um fluxo que sai do corpo, o fluxo é impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deem as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Qualquer homem que tiver fluxo corporal estará cerimonialmente impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: qualquer varão, quando sua semente sahir de sua carne, será immundo por seu fluxo.

• AR · Almeida Recebida

  Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo da sua carne, por causa do seu fluxo será imundo.

• KJA · King James Atualizada

  ´Falai aos filhos de Israel para orientá-los: Quando um homem observar qualquer espécie de corrimento no membro, ele se tornará impuro.

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean.

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo da sua carne, será imundo por causa do seu fluxo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem, quando seu corrimento sair de sua carne, será impuro.