Levítico 15:5

Contexto de Levítico 15:5

Levítico 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Esta, pois, será a sua impureza por causa do seu fluxo: se o seu corpo vaza o fluxo ou se o seu corpo o estanca, esta é a sua impureza.
2. 4 Toda cama em que se deitar o que tiver fluxo ficará impura; e tudo sobre que ele se assentar ficará impuro.
3. 5 Quem tocar na cama dele terá de lavar as suas roupas, se banhará em água e ficará impuro até a tarde.
4. 6 Quem se assentar sobre aquilo em que se havia assentado o homem que tem o fluxo lavará as suas roupas, se banhará em água e ficará impuro até a tarde.
5. 7 Quem tocar o corpo do que tem o fluxo lavará as suas roupas, se banhará em água e ficará impuro até a tarde.

Levítico 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qualquer que lhe tocar a cama lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qualquer que tocar a sua cama, lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qualquer que tocar a sua cama lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém tocar na cama dele

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem tocar na cama dele, lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém tocar na cama dele, terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer que tocar a sua cama, lavará seus vestidos, e se banhará em agua, e será immundo até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  E, qualquer que tocar na cama dele lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que tocar seu leito deverá lavar as próprias vestes, banhar-se em água, e ficará igualmente impuro até o pôr do sol.

• BEB · Basic English Bible

  And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qualquer que tocar a sua cama, lavará as suas roupas, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer um que tocar em sua cama, lavará suas roupas; lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde.