Levítico 22:10

Contexto de Levítico 22:10

Levítico 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Do animal que morre por si mesmo ou é dilacerado por outro animal não comerá, para não se contaminar com isso. Eu sou o Senhor.
2. 9 Guardarão, pois, a obrigação que têm para comigo, para que, por isso, não levem sobre si pecado e morram, havendo feito profanação. Eu sou o Senhor, que os santifico.
3. 10 - Nenhum estranho poderá comer das ofertas sagradas; nem o hóspede do sacerdote nem o seu trabalhador diarista poderão comer das ofertas sagradas.
4. 11 Mas, se o sacerdote comprar algum escravo com o seu dinheiro, este poderá comer delas; os que nascerem na casa do sacerdote, estes poderão comer do seu pão.
5. 12 Se a filha do sacerdote se casar com um estranho, ela não poderá comer da oferta das coisas sagradas.

Levítico 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhum estrangeiro comerá das coisas sagradas; o hóspede do sacerdote nem o seu jornaleiro comerão das coisas sagradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também nenhum estranho comerá das cousas santas: nem o hóspede do sacerdote nem o jornaleiro comerão das cousas santas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também nenhum estranho comerá das coisas santas; nem o hóspede do sacerdote, nem o jornaleiro comerão das coisas santas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Somente o sacerdote e as pessoas da sua família poderão comer das ofertas sagradas. Os hóspedes e os empregados do sacerdote não poderão comer dessas ofertas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Somente o sacerdote e a sua família poderão comer da oferta sagrada; não poderá comê-la o seu hóspede, nem o seu empregado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ninguém de fora da família do sacerdote comerá das ofertas sagradas. Nem mesmo hóspedes e empregados da casa do sacerdote poderão comê-las.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem nenhum estranho comerá das cousas santas: nem o alugador do sacerdote, nem o jornaleiro comerão das cousas santas.

• AR · Almeida Recebida

  Também nenhum estranho comerá das coisas sagradas; nem o hóspede do sacerdote, nem o jornaleiro, comerá delas.

• KJA · King James Atualizada

  Somente o sacerdote e as pessoas de sua família poderão comer das ofertas sagradas. Os hóspedes e os empregados do sacerdote não poderão comer dessas ofertas.

• BEB · Basic English Bible

  No outside person may take of the holy food, or one living as a guest in the priest's house, or a servant working for payment.

• NIV · New International Version

  "'No one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.

• ASV · American Standard Version

  There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também nenhum estranho comerá das coisas santas; nem o hóspede do sacerdote, nem o diarista comerá das coisas santas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhum estranho comerá coisa sagrada; o hóspede do sacerdote, nem o empregado, não comerá coisa sagrada.