Levítico 22:5

Contexto de Levítico 22:5

Levítico 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Diga-lhes: Ao longo de suas gerações, qualquer descendente de vocês que se aproximar das ofertas sagradas que os filhos de Israel dedicam ao Senhor, tendo sobre si a sua impureza, será eliminado da minha presença. Eu sou o Senhor.
2. 4 - Ninguém da descendência de Arão que for leproso ou tiver fluxo comerá das ofertas sagradas, até que esteja puro. Também não poderá comer das ofertas sagradas o que tocar alguma coisa impura por causa de um morto ou aquele que tiver emissão de sêmen;
3. 5 nem aquele que tocar algum animal que rasteja pelo chão, com o que se faz impuro, ou alguma pessoa, com a qual se faz impuro, seja qual for a impureza dessa pessoa.
4. 6 Quem tocar em tais coisas ficará impuro até a tarde e não comerá das ofertas sagradas sem primeiro banhar o seu corpo em água.
5. 7 Depois do pôr do sol estará puro e poderá comer das ofertas sagradas, porque este é o seu alimento.

Levítico 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ou qualquer que tocar algum réptil, com o que se faz imundo, ou a algum homem, com o que se faz imundo, seja qual for a sua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou qualquer que tocar a algum réptil, pelo que se fez imundo, ou a algum homem, pelo que se fez imundo, segundo toda a sua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ou qualquer que tocar a algum réptil, pelo que se fez imundo, ou a algum homem, pelo que se fez imundo, segundo toda a sua imundícia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ou se tocar num animal impuro ou numa pessoa impura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ou se tocar em alguma criatura, ou em alguém que o torne impuro, seja qual for a impureza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  tocar num animal que rasteja pelo chão e seja impuro ou tocar em alguém que, por qualquer motivo, esteja cerimonialmente impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou qualquer que tocar a algum reptil, pelo que se fez immundo, ou a algum homem, pelo que se fez immundo, segundo toda sua immundicia.

• AR · Almeida Recebida

  ou qualquer que tocar em algum animal que se arrasta, pelo qual se torne imundo, ou em algum homem, pelo qual se torne imundo, seja qual for a sua imundícia,

• KJA · King James Atualizada

  como também aquele que tocar qualquer tipo de réptil e assim se tornar impuro, ou ainda a um homem que o contamine com sua própria impureza, de qualquer espécie,

• BEB · Basic English Bible

  Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever;

• NIV · New International Version

  or if he touches any crawling thing that makes him unclean, or any person who makes him unclean, whatever the uncleanness may be.

• ASV · American Standard Version

  or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou qualquer que tocar a algum réptil, pelo qual se fez imundo, ou a algum homem, pelo qual se fez imundo, segundo toda a sua imundícia;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou o homem que houver tocado qualquer réptil ou inseto, pelo qual será impuro, ou homem pelo qual venha a ser impuro, conforme qualquer imundícia sua;