Levítico 24:21

Contexto de Levítico 24:21

Levítico 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Se alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:
2. 20 fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se fará com ele.
3. 21 Quem matar um animal restituirá outro; quem matar um homem será morto.
4. 22 Vocês terão uma e a mesma lei para o estrangeiro e para o natural da terra; pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
5. 23 Então Moisés disse aos filhos de Israel que levassem o que tinha blasfemado para fora do arraial e o apedrejassem; e os filhos de Israel fizeram como o Senhor havia ordenado a Moisés.

Levítico 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem matar um animal restituirá outro; quem matar um homem será morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem pois matar um animal, restituí-lo-á, mas quem matar um homem será morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem, pois, matar um animal restituí-lo-á; mas quem matar um homem será morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem matar um animal doméstico de outra pessoa dará ao dono outro animal. Quem matar uma pessoa será morto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem matar um animal fará restituição, mas quem matar um homem será morto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem matar um animal indenizará seu dono totalmente, mas quem matar uma pessoa será morto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem pois ferir de morte hum animal; restitui-lo-ha: mas quem ferir de morte hum homem; será matado.

• AR · Almeida Recebida

  Quem, pois, matar um animal, fará restituição por ele; mas quem matar um homem, será morto.

• KJA · King James Atualizada

  quem matar um animal doméstico pertencente a outra pessoa dará ao proprietário outro animal. Quem matar uma pessoa será morto.

• BEB · Basic English Bible

  He who puts a beast to death will have to make payment for it; he who puts a man to death will himself be put to death.

• NIV · New International Version

  Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.

• ASV · American Standard Version

  And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem, pois, matar um animal, restitui-lo-á, mas quem matar um homem será morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que fere algum animal deverá restituí-lo; mas o que fere de morte a um homem será punido à morte.