Levítico 26:24

Contexto de Levítico 26:24

Levítico 26:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Porque enviarei para o meio de vocês animais selvagens, que os deixarão sem filhos, acabarão com o seu gado e os reduzirão a poucos; e as suas estradas ficarão desertas.
2. 23 - Se ainda com isto vocês não se corrigirem e não voltarem para mim, porém andarem em oposição a mim,
3. 24 eu também serei contrário a vocês e eu mesmo os ferirei sete vezes mais por causa dos seus pecados.
4. 25 Trarei sobre vocês a espada vingadora da minha aliança. E então, quando vocês se refugiarem nas suas cidades, enviarei a peste para o meio de vocês, e vocês serão entregues nas mãos do inimigo.
5. 26 Quando eu lhes tirar o sustento do pão, dez mulheres poderão assar o pão de vocês num único forno e o repartirão por peso; vocês comerão, mas não conseguirão ficar satisfeitos.

Levítico 26:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu também serei contrário a vós outros e eu mesmo vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu também convosco andarei contrariamente, e eu, mesmo eu, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eu também convosco andarei contrariamente e eu, mesmo eu, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eu ficarei contra vocês e por causa dos seus pecados mandarei um castigo sete vezes pior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  eu mesmo me oporei a vocês e os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  eu mesmo me oporei a vocês e trarei calamidades sete vezes piores por causa de seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu tambem com vosco andarei ao encontro; e tambem vos ferirei sete vezes mais por causa de vossos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  eu também andarei contrariamente para convosco; e eu, eu mesmo, vos ferirei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  também Eu pessoalmente me oporei a vós e vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.

• NIV · New International Version

  I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.

• ASV · American Standard Version

  then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu também andarei contrariamente para convosco, e eu, eu mesmo, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu também procederei convosco, em oposição e vos ferirei ainda sete vezes por vossos pecados: