Levítico 27:4

Contexto de Levítico 27:4

Levítico 27:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando alguém fizer um voto especial ao Senhor com respeito a pessoas, o resgate será feito conforme a seguinte avaliação.
2. 3 Se o objeto da avaliação for um homem, da idade de vinte anos até a de sessenta, a avaliação será de seiscentos gramas de prata, segundo o peso padrão do santuário.
3. 4 Porém, se for mulher, a avaliação será de trezentos e sessenta gramas.
4. 5 Se a idade for de cinco anos até vinte, a avaliação do homem será de duzentos e quarenta gramas, e a da mulher será de cento e vinte gramas.
5. 6 Se a idade for de um mês até cinco anos, a avaliação do homem será de sessenta gramas de prata, e a avaliação pela mulher será de trinta e seis gramas de prata.

Levítico 27:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se for fêmea, a tua avaliação será de trinta siclos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se for fêmea, a tua avaliação será de trinta siclos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e as mulheres da mesma idade pagarão trinta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, se for mulher, atribua-lhe o valor de trezentos e sessenta gramas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  uma mulher da mesma idade vale 360 gramas de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem sendo femea, tua estimação será de trinta siclos.

• AR · Almeida Recebida

  Se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos.

• KJA · King James Atualizada

  e as mulheres dessa mesma faixa etária pagarão trinta barras de prata.

• BEB · Basic English Bible

  And if it is a female, the value will be thirty shekels.

• NIV · New International Version

  for a female, set her value at thirty shekels That is, about 12 ounces or about 345 grams;

• ASV · American Standard Version

  And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se for fêmea, a avaliação será trinta siclos.