Levítico 2:7

Contexto de Levítico 2:7

Levítico 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Se a oferta que você trouxer for de cereais cozida na assadeira, será da melhor farinha sem fermento amassada com azeite.
2. 6 Você a partirá em pedaços e derramará azeite sobre ela; é oferta de cereais.
3. 7 Se a oferta que você trouxer for de cereais preparados na frigideira, deverá ser da melhor farinha com azeite.
4. 8 - E a oferta de cereais que será feita daquilo, você a trará ao Senhor; será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar.
5. 9 Da oferta de cereais o sacerdote pegará a porção memorial e a queimará sobre o altar; é oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

Levítico 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 2:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a tua oferta for de manjares de frigideira, far-se-á de flor de farinha com azeite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se a tua oferta for oferta de manjares da sertã, far-se-á da flor de farinha com azeite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se a tua oferta for oferta de manjares da sertã, far-se-á da flor de farinha com azeite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se a oferta forem pães assados na frigideira, eles deverão ser feitos de farinha misturada com azeite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se a sua oferta de cereal for cozida numa panela, seja da melhor farinha com óleo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se a oferta de cereal for preparada numa panela, deverá ser de farinha da melhor qualidade misturada com azeite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se tua offerta for offerta de manjares da cassou Ia: far-se-ha de flor de farinha com azeite.

• AR · Almeida Recebida

  E se a tua oferta for oferta de cereais cozida na frigideira, far-se-á de flor de farinha com azeite.

• KJA · King James Atualizada

  Se tua oferta for uma oblação cozida na panela, seja igualmente preparada a flor de farinha com azeite.

• BEB · Basic English Bible

  And if your offering is of meal cooked in fat over the fire, let it be made of the best meal mixed with oil.

• NIV · New International Version

  If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil.

• ASV · American Standard Version

  And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se a tua oferta for oferta de alimentos de frigideira, far-se-á da flor de farinha com azeite.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se a tua oferta de alimentos for oferta [preparada] em frigideira, ela será feita de boa farinha com azeite.