Levítico 4:27

Contexto de Levítico 4:27

Levítico 4:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então o sacerdote, com o dedo, pegará um pouco do sangue da oferta pelo pecado e o porá sobre os chifres do altar do holocausto. Todo o restante do sangue derramará na base do altar do holocausto.
2. 26 Como no caso do sacrifício pacífico, queimará toda a gordura sobre o altar. Assim, o sacerdote fará expiação por ele, no que se refere ao pecado, e este lhe será perdoado.
3. 27 - Se qualquer pessoa do povo da terra cometer pecado involuntário, por fazer alguma das coisas que o Senhor ordenou que não se fizessem, e se tornar culpada;
4. 28 ou se o pecado em que ela caiu lhe for notificado, trará por sua oferta uma cabra sem defeito, pelo pecado que cometeu.
5. 29 Porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e matará o animal no lugar do holocausto.

Levítico 4:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se qualquer pessoa do povo da terra pecar por ignorância, por fazer alguma das coisas que o Senhor ordenou se não fizessem, e se tornar culpada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se qualquer outra pessoa do povo da terra pecar por erro, fazendo contra algum dos mandamentos do Senhor, aquilo que se não deve fazer, e assim for culpada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se qualquer outra pessoa do povo da terra pecar por erro, fazendo contra algum dos mandamentos do Senhor aquilo que se não deve fazer e assim for culpada;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se uma pessoa do povo, sem querer, quebrar uma das leis de Deus e for culpada de fazer aquilo que o Senhor proibiu,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se for alguém da comunidade que pecar sem intenção, fazendo o que é proibido em qualquer dos mandamentos do Senhor seu Deus, será culpado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se outra pessoa do povo pecar, quebrando algum dos mandamentos do Senhor, mas não se der conta disso, ainda assim será culpada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se qualquer outra pessoa do povo da terra peccar por erro, fazendo contra algum dos mandamentos de Jehovah, que não deve fazer-se; e assim foi culpada.

• AR · Almeida Recebida

  E se alguém dentre a plebe pecar por ignorância, fazendo qualquer das coisas que o Senhor ordenou que não se fizessem, e assim se tornar culpado;

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém da comunidade, inadvertidamente ou sem querer, incorrer no erro de fazer o que é proibido segundo qualquer dos mandamentos do SENHOR, o Eterno, será considerado culpado.

• BEB · Basic English Bible

  And if any one of the common people does wrong in error, doing any of the things which the Lord has given orders are not to be done, causing sin to come on him;

• NIV · New International Version

  "'If any member of the community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord's commands, when they realize their guilt

• ASV · American Standard Version

  And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and be guilty;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se qualquer pessoa do povo da terra pecar por ignorância, fazendo contra algum dos mandamentos do Senhor, aquilo que não se deve fazer, e assim for culpada;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguma pessoa comum do povo pecar por acidente, fazendo algo contra algum dos mandamentos do SENHOR em coisas que não se devem fazer, e transgredir;