Levítico 9:17

Contexto de Levítico 9:17

Levítico 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Depois, apresentou a oferta do povo, e, pegando o bode da oferta pelo pecado, que era pelo povo, o matou e o preparou por oferta pelo pecado, como tinha feito com o primeiro.
2. 16 Também apresentou o holocausto e o ofereceu segundo o rito.
3. 17 Apresentou a oferta de cereais, e dela pegou um punhado e queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.
4. 18 Depois, Arão matou o boi e o carneiro em sacrifício pacífico, que era pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que aspergiu sobre o altar, ao redor.
5. 19 Entregaram-lhe também a gordura do boi e do carneiro, a cauda, o que cobre as entranhas, os rins e a membrana do fígado.

Levítico 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 9:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez chegar a oferta de manjares, e dela tomou um punhado, e queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez chegar a oferta de manjares, e a sua mão encheu dela, e a queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez chegar a oferta de manjares, e a sua mão encheu dela, e a queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Apresentou a oferta de cereais, pegou um punhado de farinha e queimou no altar (Isso ele ofereceu além da oferta que era completamente queimada todas as manhãs.).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também apresentou a oferta de cereal, pegou um punhado dela e a queimou no altar, além do holocausto da manhã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentou também a oferta de cereal e queimou no altar um punhado dela, além do holocausto da manhã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez chegar a offerta de manjares, e della encheo sua mão, e o accendeo sobre o altar; alem do holocausto da manhã.

• AR · Almeida Recebida

  E apresentou a oferta de cereais e, tomando dela um punhado, queimou-o sobre o altar, além do holocausto da manhã.

• KJA · King James Atualizada

  Depois solicitou que se apresentasse a oblação, a oferta de cereais, tomou um punhado que queimou no altar, além do holocausto da manhã.

• BEB · Basic English Bible

  And he put the meal offering before the Lord, and taking some of it in his hand he had it burned on the altar, separately from the burned offering of the morning.

• NIV · New International Version

  He also brought the grain offering, took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning's burnt offering.

• ASV · American Standard Version

  And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez chegar a oferta de alimentos, e a sua mão encheu dela, e queimou-a sobre o altar, além do holocausto da manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ofereceu também a oferta de cereais, e encheu dela sua mão, e o fez queimar sobre o altar, também do holocausto da manhã.