Lucas 10:5

Contexto de Lucas 10:5

Lucas 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Vão! Eis que eu os envio como cordeiros para o meio de lobos.
2. 4 Não levem bolsa, nem sacola, nem sandálias; e não saúdem ninguém pelo caminho.
3. 5 Ao entrarem numa casa, digam primeiro: ´Paz seja nesta casa!`
4. 6 Se houver ali uma pessoa que ama a paz, sobre ela repousará a paz de vocês; se não houver, a paz voltará sobre vocês.
5. 7 Fiquem na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; porque o trabalhador é digno do seu salário. Não fiquem mudando de casa em casa.

Lucas 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrardes numa casa, dizei antes de tudo: Paz seja nesta casa!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, em qualquer casa onde entrardes, dizei primeiro: Paz seja nesta casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, em qualquer casa onde entrardes, dizei primeiro: Paz seja nesta casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando entrarem numa casa, façam primeiro esta saudação: ´Que a paz esteja nesta casa!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando entrarem numa casa, digam primeiro: ´Paz a esta casa`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando entrarem numa casa, digam primeiro: ´Que a paz de Deus esteja nesta casa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em qualquer casa que entrardes, dizei primeiro: Paz seja nesta casa.

• AR · Almeida Recebida

  Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: Paz seja com esta casa.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que entrardes numa casa, dizei em primeiro lugar: ´Paz seja para esta casa!`

• BEB · Basic English Bible

  And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.

• NIV · New International Version

  "When you enter a house, first say, 'Peace to this house.'

• ASV · American Standard Version

  And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace [be] to this house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, em qualquer casa onde entrardes, dizei primeiro: Paz seja nesta casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em qualquer casa que entrardes, dizei primeiro: Paz [seja] nesta casa.