Lucas 11:50

Contexto de Lucas 11:50

Lucas 11:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Assim, são testemunhas e aprovam com cumplicidade as obras dos pais de vocês; porque eles mataram os profetas, e vocês edificam túmulos para eles.
2. 49 Por isso, também disse a sabedoria de Deus: ´Mandarei para eles profetas e apóstolos, e a alguns deles matarão e a outros perseguirão`,
3. 50 para que desta geração se peçam contas do sangue dos profetas, derramado desde a fundação do mundo,
4. 51 desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que foi assassinado entre o altar e o santuário. Sim, eu afirmo a vocês que se pedirão contas a esta geração.
5. 52 Ai de vocês, intérpretes da Lei! Porque vocês pegaram a chave do conhecimento. No entanto, vocês mesmos não entraram e impediram os que estavam entrando.

Lucas 11:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:50 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que desta geração se peçam contas do sangue dos profetas, derramado desde a fundação do mundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa disso esta gente de hoje será castigada pela morte de todos os profetas assassinados desde a criação do mundo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo que, esta geração será considerada responsável pelo sangue de todos os profetas, derramado desde o princípio do mundo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, esta geração será responsabilizada pelo assassinato de todos os profetas de Deus desde a criação do mundo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os prophetas, que desde a fundação do mundo foi derramado;

• AR · Almeida Recebida

  para que a esta geração se peçam contas do sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo que, esta geração será considerada responsável pelo sangue de todos os profetas, derramado desde o início do mundo:

• BEB · Basic English Bible

  So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;

• NIV · New International Version

  Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

• ASV · American Standard Version

  that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas, que foi derramado desde a fundação do mundo;