Lucas 15:16

Contexto de Lucas 15:16

Lucas 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 - Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.
2. 15 Então foi pedir trabalho a um dos cidadãos daquela terra, e este o mandou para os seus campos a fim de cuidar dos porcos.
3. 16 Ali, ele desejava alimentar-se das alfarrobas que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada.
4. 17 Então, caindo em si, disse: ´Quantos trabalhadores de meu pai têm pão com fartura, e eu aqui estou morrendo de fome!
5. 18 Vou me arrumar, voltar para o meu pai e lhe dizer: ´Pai, pequei contra Deus e diante do senhor;

Lucas 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, desejava ele fartar-se das alfarrobas que os porcos comiam; mas ninguém lhe dava nada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, com fome, ele tinha vontade de comer o que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele desejava encher o estômago com as vagens de alfarrobeira que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora quisesse saciar a fome com as vagens dadas aos porcos, ninguém lhe dava coisa alguma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desejava encher seu ventre das mondas que comião os porcos, e ninguem lhas dava.

• AR · Almeida Recebida

  E desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada.

• KJA · King James Atualizada

  Ali, chegou a ter vontade de encher o estômago com as vagens de alfarrobeira com as quais os porcos eram alimentados, no entanto, ninguém lhe dava absolutamente nada.

• BEB · Basic English Bible

  And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything.

• NIV · New International Version

  He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

• ASV · American Standard Version

  And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele ficava com vontade de encher seu estômago com os grãos que os porcos comiam, mas ninguém [as] dava para ele.

Temas relacionados a Lucas 15:16

Listas de versículos em que Lucas 15:16 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém