Lucas 17:37

Contexto de Lucas 17:37

Lucas 17:35-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Duas mulheres estarão juntas moendo trigo: uma será tomada, e a outra será deixada.
2. 36 [Dois estarão no campo: um será tomado, e o outro será deixado.]
3. 37 Então perguntaram a Jesus: - Onde será isso, Senhor? Ele respondeu: - Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres.

Lucas 17:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:37 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe perguntaram: Onde será isso, Senhor? Respondeu-lhes: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo, disseram-lhe: Onde, Senhor? E ele lhes disse: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão as águias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo, disseram-lhe: Onde, Senhor? E ele lhes disse: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão as águias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os discípulos perguntaram: - Senhor, onde vai ser isso? Ele respondeu: - Onde estiver o corpo de um morto, aí se ajuntarão os urubus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Onde, Senhor? ", perguntaram eles. Ele respondeu: "Onde houver um cadáver, ali se ajuntarão os abutres".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, onde isso acontecerá?`, perguntaram os discípulos. Jesus respondeu: ´Onde estiver o cadáver, ali se ajuntarão os abutres`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo, disserão-lhe: aonde Senhor? e elle lhes disse: aonde estiver o corpo, ali se ajuntarão as aguias.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe: Onde, Senhor? E respondeu-lhes: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, lhe indagaram: ´Onde se dará tudo isso, Senhor?` Advertiu-lhes o Senhor: ´Onde houver um cadáver, ali se ajuntarão os abutres!`

• BEB · Basic English Bible

  And they, answering him, said, Where, Lord? And he said to them, Where the body is, there will the eagles come together.

• NIV · New International Version

  "Where, Lord?" they asked. He replied, "Where there is a dead body, there the vultures will gather."

• ASV · American Standard Version

  And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body [is], thither will the eagles also be gathered together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo, disseram-lhe: Onde, Senhor? E ele lhes disse: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão as águias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondendo, disseram-lhe: Onde, Senhor?E ele lhes disse: Onde estiver o corpo, ali os abutres se juntarão.