Lucas 18:2

Contexto de Lucas 18:2

Lucas 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus lhes contou uma parábola para mostrar que deviam orar sempre e nunca desanimar:
2. 2 - Em certa cidade havia um juiz que não temia a Deus, nem respeitava ninguém.
3. 3 Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que sempre o procurava, dizendo: ´Julgue a minha causa contra o meu adversário.`
4. 4 Por algum tempo, ele não a quis atender, mas depois pensou assim: ´É bem verdade que eu não temo a Deus, nem respeito ninguém.

Lucas 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia em certa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava homem algum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Havia numa cidade um certo juiz, que nem a Deus temia nem respeitava o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Havia numa cidade um certo juiz, que nem a Deus temia, nem respeitava homem algum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Em certa cidade havia um juiz que não temia a Deus e não respeitava ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse: "Em certa cidade havia um juiz que não temia a Deus nem se importava com os homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ele: ´Havia numa cidade um juiz que não temia a Deus nem se importava com as pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: havia hum certo Juiz em huma cidade, que nem a Deos temia, nem a homem nenhum respeitava.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Havia em certa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava os homens.

• KJA · King James Atualizada

  E lhes contou: ´Em certa cidade havia um juiz que não temia a Deus, tampouco era sensível às necessidades das pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:

• NIV · New International Version

  He said: "In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared what people thought.

• ASV · American Standard Version

  saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Havia numa cidade um certo juiz, que nem a Deus temia, nem respeitava o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Havia um certo juiz em uma cidade, que não temia a Deus, nem respeitava pessoa alguma.

Temas relacionados a Lucas 18:2

Listas de versículos em que Lucas 18:2 aparece.

• Versículos de Oração