Lucas 18:5

Contexto de Lucas 18:5

Lucas 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que sempre o procurava, dizendo: ´Julgue a minha causa contra o meu adversário.`
2. 4 Por algum tempo, ele não a quis atender, mas depois pensou assim: ´É bem verdade que eu não temo a Deus, nem respeito ninguém.
3. 5 Porém, como esta viúva fica me incomodando, vou julgar a sua causa, para não acontecer que, por fim, venha a molestar-me.`
4. 6 Então o Senhor disse: - Ouçam bem o que diz este juiz iníquo.
5. 7 Será que Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que a ele clamam dia e noite, embora pareça demorado em defendê-los?

Lucas 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  todavia, como esta viúva me importuna, julgarei a sua causa, para não suceder que, por fim, venha a molestar-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte e me importune muito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, como esta viúva continua me aborrecendo, vou dar a sentença a favor dela. Se eu não fizer isso, ela não vai parar de vir me amolar até acabar comigo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  esta viúva está me aborrecendo; vou fazer-lhe justiça para que ela não venha me importunar` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas essa viúva está me irritando. Vou lhe fazer justiça, pois assim deixará de me importunar``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia, porque esta viuva me molesta, lhe hei de fazer justiça: porque em fim não venha, e me importune muito.

• AR · Almeida Recebida

  todavia, como esta viúva me incomoda, hei de fazer-lhe justiça, para que ela não continue a vir molestar-me.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, como esta viúva me importuna, farei justiça a ela, para não acontecer que, por fim, venha a me aborrecer ainda mais``.

• BEB · Basic English Bible

  Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.

• NIV · New International Version

  yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't eventually come and attack me!'"

• ASV · American Standard Version

  yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, porque esta viúva me incomoda, eu lhe farei justiça, para que ela pare de vir me chatear.

Temas relacionados a Lucas 18:5

Listas de versículos em que Lucas 18:5 aparece.

• Versículos de Oração