Lucas 18:8

Contexto de Lucas 18:8

Lucas 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então o Senhor disse: - Ouçam bem o que diz este juiz iníquo.
2. 7 Será que Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que a ele clamam dia e noite, embora pareça demorado em defendê-los?
3. 8 Digo a vocês que, depressa, lhes fará justiça. Contudo, quando o Filho do Homem vier, será que ainda encontrará fé sobre a terra?
4. 9 Jesus também contou esta parábola para alguns que confiavam em si mesmos, por se considerarem justos, e desprezavam os outros:
5. 10 - Dois homens foram ao templo para orar: um era fariseu e o outro era publicano.

Lucas 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-vos que, depressa, lhes fará justiça. Contudo, quando vier o Filho do Homem, achará, porventura, fé na terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Quando porém vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Digo-vos que, depressa, lhes fará justiça. Quando, porém, vier o Filho do Homem, porventura, achará fé na terra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que ele julgará a favor do seu povo e fará isso bem depressa. Mas, quando o Filho do Homem vier, será que vai encontrar fé na terra?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo: ele lhes fará justiça, e depressa. Contudo, quando o Filho do homem vier, encontrará fé na terra? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu afirmo que ele lhes fará justiça, e rápido! Mas, quando o Filho do Homem voltar, quantas pessoas com fé ele encontrará na terra?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Porém quando o Filho do homem vier, achará por ventura fé na terra?

• AR · Almeida Recebida

  Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Contudo quando vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos asseguro: Ele vos fará sua justiça, e depressa. No entanto, quando o Filho do homem vier, encontrará fé em alguma parte da terra?`

• BEB · Basic English Bible

  I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?

• NIV · New International Version

  I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?"

• ASV · American Standard Version

  I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Quando porém vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Porém, quando o Filho do homem vier, por acaso ele achará fé na terra?

Temas relacionados a Lucas 18:8

Listas de versículos em que Lucas 18:8 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre o Filho do Homem
• Versículos sobre a Justiça
• Versículos sobre a Justiça de Deus