Lucas 20:14

Contexto de Lucas 20:14

Lucas 20:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mandou ainda um terceiro; também a este, depois de feri-lo, expulsaram.
2. 13 Então o dono da vinha disse: ´Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.`
3. 14 - Mas, quando os lavradores viram o filho, começaram a discutir entre si: ´Este é o herdeiro; vamos matá-lo, para que a herança seja nossa.`
4. 15 E, lançando-o fora da vinha, o mataram. - Que lhes fará, pois, o dono da vinha?
5. 16 Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros. Ao ouvir isto, disseram: - Que tal não aconteça!

Lucas 20:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-o, porém, os lavradores, arrazoavam entre si, dizendo: Este é o herdeiro; matemo-lo, para que a herança venha a ser nossa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, vendo-o os lavradores, arrazoaram entre si dizendo: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, para que a herança seja nossa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, vendo-o os lavradores, arrazoaram entre si dizendo: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, para que a herança seja nossa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas, quando os lavradores viram o filho, disseram: ´Este é o filho do dono; ele vai herdar a plantação. Vamos matá-lo, e a plantação será nossa.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas quando os lavradores o viram, combinaram entre si dizendo: ´Este é o herdeiro. Vamos matá-lo, e a herança será nossa`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´No entanto, quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: ´Aí vem o herdeiro da propriedade. Vamos matá-lo e tomar posse desta terra!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vendo-o os lavradores, arrazoarão entre si, dizendo: este he o herdeiro, vinde, mate-mo-lo, paraque a herdade seja nossa.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando os lavradores o viram, arrazoaram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; vamos matá-lo, para que a herança seja nossa.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, assim que os vinicultores o viram, tramaram entre si argumentando: ´Este é o herdeiro! Ora, vamos matá-lo, e assim, a herança caberá a nós`.

• BEB · Basic English Bible

  But when the workmen saw him, they said to one another, This is he who will one day be the owner of the property: let us put him to death and the heritage will be ours.

• NIV · New International Version

  "But when the tenants saw him, they talked the matter over. 'This is the heir,' they said. 'Let's kill him, and the inheritance will be ours.'

• ASV · American Standard Version

  But when the husbandmen saw him, they reasoned one with another, saying, This is the heir; let us kill him, that the inheritance may be ours.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, vendo-o os lavradores, arrazoaram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, para que a herança seja nossa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os lavradores, vendo-o, discutiram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; vamos matá-lo, para que a herança venha a ser nossa.

Temas relacionados a Lucas 20:14

Listas de versículos em que Lucas 20:14 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia