Lucas 23:6

Contexto de Lucas 23:6

Lucas 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então Pilatos disse aos principais sacerdotes e às multidões: - Não vejo neste homem crime algum.
2. 5 Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: - Ele agita o povo, ensinando por toda a Judeia. Começou na Galileia e agora chegou aqui.
3. 6 Quando Pilatos ouviu isso, perguntou se o homem era galileu.
4. 7 Ao saber que Jesus era da região governada por Herodes, e estando este em Jerusalém naqueles dias, Pilatos enviou Jesus a Herodes.
5. 8 Quando Herodes viu Jesus, ficou muito contente, pois havia muito queria vê-lo, por ter ouvido falar a respeito dele. Esperava também vê-lo fazer algum sinal.

Lucas 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Pilatos ouvido isto, perguntou se aquele homem era galileu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ouvindo isso, Pilatos perguntou: - Este homem é da Galileia?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, Pilatos perguntou se Jesus era galileu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então ele é galileu?`, perguntou Pilatos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Pilatos, ouvindo de Galilea, perguntou se aquelle homem era Galileo.

• AR · Almeida Recebida

  Então Pilatos, ouvindo isso, perguntou se o homem era galileu;

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir isto, Pilatos quis saber se aquele homem era de fato galileu.

• BEB · Basic English Bible

  But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?

• NIV · New International Version

  On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.

• ASV · American Standard Version

  But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Pilatos, ouvindo falar da Galiléia perguntou se aquele homem era galileu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Pilatos, ouvindo [falar] da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.