Lucas 2:2

Contexto de Lucas 2:2

Lucas 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do Império para recensear-se.
2. 2 Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.
3. 3 Todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.
4. 4 José também saiu da Galileia, da cidade de Nazaré, e foi para a Judeia, até a cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,

Lucas 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Este primeiro alistamento foi feito sendo Cirênio presidente da Síria.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Este primeiro alistamento foi feito sendo Cirênio governador da Síria.)

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando foi feito esse primeiro recenseamento, Cirênio era governador da Síria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este foi o primeiro recenseamento feito quando Quirino era governador da Síria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Esse foi o primeiro recenseamento realizado quando Quirino era governador da Síria.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Esta primeira matricula foi feita sendo Presidente da Syria Cyrenio.)

• AR · Almeida Recebida

  Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirino era governador da Síria.

• KJA · King James Atualizada

  Este foi o primeiro cadastramento da população de todo o império romano, quando Quirino era governador da Síria.

• BEB · Basic English Bible

  This was the first numbering, which was made when Quirinius was ruler of Syria.

• NIV · New International Version

  (This was the first census that took place while Or [This census took place before] Quirinius was governor of Syria.)

• ASV · American Standard Version

  This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Este primeiro alistamento foi feito sendo Quirino presidente da Síria).

• BLIV · Bíblia Livre

  (Esse primeiro censo foi feito quando Quirino era o governador da Síria.)

Temas relacionados a Lucas 2:2

Listas de versículos em que Lucas 2:2 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus