Lucas 4:3

Contexto de Lucas 4:3

Lucas 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo mesmo Espírito, no deserto,
2. 2 durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.
3. 3 Então o diabo disse a Jesus: - Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra se transforme em pão.
4. 4 Mas Jesus lhe respondeu: - Está escrito: ´O ser humano não viverá só de pão.`
5. 5 Então o diabo o levou para um lugar mais alto e num instante lhe mostrou todos os reinos do mundo.

Lucas 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe, então, o diabo: Se és o Filho de Deus, manda que esta pedra se transforme em pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Diabo lhe disse: - Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra vire pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O diabo lhe disse: "Se você é o Filho de Deus, mande a esta pedra que se transforme em pão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o diabo lhe disse: ´Se você é o Filho de Deus, ordene que esta pedra se transforme em pão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe o Diabo: Se tu es Filho de Deos, dize a esta pedra que se faça pão.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe então o Diabo: Se tu és o Filho de Deus, manda a esta pedra que se torne em pão.

• KJA · King James Atualizada

  Indagou-lhe, então, o Diabo: ´Se tu és o Filho de Deus, ordena que esta pedra se transforme em pão`.

• BEB · Basic English Bible

  And the Evil One said to him, If you are the Son of God, give orders to this stone to become bread.

• NIV · New International Version

  The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become bread."

• ASV · American Standard Version

  And the devil said unto him, if thou art the Son of God, command this stone that it become bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o diabo lhe disse: Se tu és Filho de Deus, diz a esta pedra que se transforme em pão.

Temas relacionados a Lucas 4:3

Listas de versículos em que Lucas 4:3 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre a Tentação