Lucas 8:38

Contexto de Lucas 8:38

Lucas 8:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 E algumas pessoas que tinham presenciado os fatos contaram-lhes também como o endemoniado tinha sido salvo.
2. 37 Todo o povo da terra dos gerasenos pediu a Jesus que se retirasse, pois ficaram com muito medo. E Jesus, entrando de novo no barco, voltou.
3. 38 O homem de quem tinham saído os demônios lhe pediu que o deixasse estar com ele. Jesus, porém, o despediu, dizendo:
4. 39 - Volte para a sua casa e conte tudo o que Deus fez por você. Então ele foi, proclamando por toda a cidade o que Jesus lhe tinha feito.
5. 40 Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.

Lucas 8:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem de quem tinham saído os demônios rogou-lhe que o deixasse estar com ele; Jesus, porém, o despediu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele homem, de quem haviam saído os demônios, rogou-lhe que o deixasse estar com ele; mas Jesus o despediu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquele homem de quem haviam saído os demônios rogou-lhe que o deixasse estar com ele; mas Jesus o despediu, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o homem de quem os demônios tinham saído implorou a Jesus: - Me deixe ir com o senhor! Mas Jesus o mandou embora, dizendo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem de quem haviam saído os demônios suplicava-lhe que o deixasse ir com ele; mas Jesus o mandou embora, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem que tinha sido liberto dos demônios suplicou para ir com ele, mas Jesus o mandou para casa, dizendo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelle homem, do qual havião sahido demonios, lhe rogou que podesse estar com elle; mas Jesus o despedio, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Pedia-lhe, porém, o homem de quem haviam saído os demônios que o deixasse estar com ele; mas Jesus o despediu, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o homem de quem haviam sido expulsos os demônios, implorava-lhe que o deixasse ir com Ele; mas Jesus despediu-se, recomendando-lhe:

• BEB · Basic English Bible

  But the man from whom the evil spirits had gone out had a great desire to be with him, but he sent him away, saying,

• NIV · New International Version

  The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying,

• ASV · American Standard Version

  But the man from whom the demons were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele homem, de quem haviam saído os demônios, rogou-lhe que o deixasse estar com ele; mas Jesus o despediu, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele homem, de quem os demônios tinham saído, rogou-lhe para que lhe permitisse estar com ele; mas Jesus o despediu, dizendo:

Temas relacionados a Lucas 8:38

Listas de versículos em que Lucas 8:38 aparece.

• Versículos sobre Demônios