Lucas 8:48

Contexto de Lucas 8:48

Lucas 8:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Mas Jesus insistiu: - Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.
2. 47 A mulher, vendo que não podia passar despercebida, aproximou-se trêmula e, prostrando-se diante de Jesus, declarou, à vista de todo o povo, o motivo por que havia tocado nele e como imediatamente tinha sido curada.
3. 48 Então Jesus lhe disse: - Filha, você foi salva porque teve fé. Vá em paz.
4. 49 Enquanto Jesus ainda falava, veio uma pessoa da casa do chefe da sinagoga, dizendo: - A sua filha já morreu; não incomode mais o Mestre.
5. 50 Mas Jesus, ouvindo isto, lhe disse: - Não tenha medo; apenas creia, e ela será salva.

Lucas 8:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:48 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhe disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou; vai em paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhe disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou; vai em paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jesus disse: - Minha filha, você sarou porque teve fé! Vá em paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele lhe disse: "Filha, a sua fé a curou! Vá em paz".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele disse: ´Filha, sua fé a curou. Vá em paz`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhe disse: tem bom animo filha, tua fé te salvou; vai em paz.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe ele: Tem bom ânimo, filha; a tua fé te salvou; vai-te em paz.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus lhe afirmou: ´Filha! A tua fé te curou; vai-te em perfeita paz`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace.

• NIV · New International Version

  Then he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhe disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou; vai em paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Filha, a tua fé te sarou; vai em paz”.

Temas relacionados a Lucas 8:48

Listas de versículos em que Lucas 8:48 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus