Marcos 10:1

Contexto de Marcos 10:1

Marcos 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Saindo dali, Jesus foi para o território da Judeia e para além do Jordão. E outra vez as multidões se reuniram junto a ele, e, de novo, ele as ensinava, segundo o seu costume.
2. 2 E, aproximando-se alguns fariseus, o puseram à prova, perguntando: - É lícito ao marido repudiar a sua mulher?
3. 3 Jesus respondeu: - O que foi que Moisés ordenou a vocês?

Marcos 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se Jesus, foi dali para o território da Judeia, além do Jordão. E outra vez as multidões se reuniram junto a ele, e, de novo, ele as ensinava, segundo o seu costume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, LEVANTANDO-SE dali, foi para os termos da Judeia, além do Jordão, e a multidão se reuniu em torno dele; e tornou a ensiná-los, como tinha por costume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se dali, foi para o território da Judeia, além do Jordão, e a multidão se reuniu em torno dele; e tornou a ensiná-los, como tinha por costume.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus saiu daquele lugar e foi para a região da Judeia que fica no lado leste do rio Jordão. Uma grande multidão se ajuntou outra vez em volta dele, e ele ensinava todos, como era o seu costume.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus saiu dali e foi para a região da Judéia e para o outro lado do Jordão. Novamente uma multidão veio a ele e, segundo o seu costume, ele a ensinava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus deixou Cafarnaum e foi para a região da Judeia, a leste do rio Jordão. Mais uma vez, multidões se juntaram ao seu redor e, como de costume, ele as ensinava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E LEVANTANDO-se dali, foi aos termos de Judea, além do Jordão; e tornou a multidão a ajuntar-se a elle, e tornou a ensina-los como de costume tinha.

• AR · Almeida Recebida

  Levantando-se Jesus, partiu dali para os termos da Judéia, e para além do Jordão; e do novo as multidões se reuniram em torno dele; e tornou a ensiná-las, como tinha por costume.

• KJA · King James Atualizada

  Partindo dali, foi Jesus para a região da Judéia e para o outro lado do Jordão. E, outra vez, grande multidão chegou-se a Ele e, como era seu costume, passou a ensinar as pessoas ali reunidas.

• BEB · Basic English Bible

  And he got up, and went into the country of Judaea on the other side of Jordan: and great numbers of people came together to him again; and, as was his way, he gave them teaching.

• NIV · New International Version

  Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.

• ASV · American Standard Version

  And he arose from thence and cometh into the borders of Judaea and beyond the Jordan: and multitudes come together unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se dali, foi para os termos da Judéia, além do Jordão, e a multidão se reuniu em torno dele; e tornou a ensiná-los, como tinha por costume.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se dali, [Jesus] se foi aos limites da Judeia, por dalém do Jordão; e as multidões voltaram a se juntar a ele, e voltou a lhes ensinar, como tinha costume.