Marcos 1:24

Contexto de Marcos 1:24

Marcos 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E maravilhavam-se com a sua doutrina, porque os ensinava como alguém que tem autoridade e não como os escribas.
2. 23 E logo apareceu na sinagoga um homem possuído de espírito imundo, o qual gritou:
3. 24 - O que você quer conosco, Jesus Nazareno? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem você é: o Santo de Deus!
4. 25 Mas Jesus o repreendeu, dizendo: - Cale-se e saia desse homem.
5. 26 Então o espírito imundo, agitando-o violentamente e gritando em alta voz, saiu dele.

Marcos 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste para perder-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ah! que temos contigo, Jesus nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ah! Que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que quer de nós, Jesus de Nazaré? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem é você: é o Santo que Deus enviou!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O que queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Sei quem tu és: o Santo de Deus! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que vem nos importunar, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é você: o Santo de Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Ah, que temos comtigo, Jesus Nazareno? vieste a destruirnos? bem sei quem es, o Santo de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Ah! Que temos nós contigo, Jesus de Nazaré? Vieste destruir-nos? Bem sei quem tu és: o Santo de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´O que queres de nós, Jesus Nazareno? Vieste para nossa destruição? Conheço a ti, sei quem tu és: o Santo de Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying, What have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I see well who you are, the Holy One of God.

• NIV · New International Version

  "What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are - the Holy One of God!"

• ASV · American Standard Version

  saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Ah! que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

Temas relacionados a Marcos 1:24

Listas de versículos em que Marcos 1:24 aparece.

• Versículos sobre Demônios