Marcos 4:4

Contexto de Marcos 4:4

Marcos 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Assim, ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e, durante o seu ensino, dizia:
2. 3 - Escutem! Eis que o semeador saiu a semear.
3. 4 E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.
4. 5 Outra parte caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.
5. 6 Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.

Marcos 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, semeando ele, uma parte da semente caiu junto do caminho, e vieram as aves do céu, e a comeram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, semeando ele, uma parte da semente caiu junto ao caminho, e vieram as aves do céu e a comeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho, e as aves vieram e a comeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto espalhava as sementes pelo campo, algumas caíram à beira do caminho, e as aves vieram e as comeram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que semeando elle, cahio huma parte da semente junto ao caminho, e vierão os passaros do ceo, e a comerão.

• AR · Almeida Recebida

  e aconteceu que, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves do céu e a devoraram.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho, e chegaram as aves e a devoraram.

• BEB · Basic English Bible

  And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.

• NIV · New International Version

  As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.

• ASV · American Standard Version

  and it came to pass, as he sowed, some [seed] fell by the way side, and the birds came and devoured it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que semeando ele, uma parte da semente caiu junto do caminho, e vieram as aves do céu, e a comeram;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, enquanto semeava, uma [parte das sementes] caiu junto ao caminho, e os pássaros vieram, e a comeram.

Temas relacionados a Marcos 4:4

Listas de versículos em que Marcos 4:4 aparece.

• Versículos sobre a Semeadura