Mateus 10:21

Contexto de Mateus 10:21

Mateus 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E, quando entregarem vocês, não se preocupem quanto a como ou o que irão falar, porque, naquela hora, lhes será concedido o que vocês dirão.
2. 20 Afinal, não são vocês que estão falando, mas o Espírito do Pai de vocês é quem fala por meio de vocês.
3. 21 - Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai entregará o filho. Haverá filhos que se levantarão contra os seus pais e os matarão.
4. 22 Todos odiarão vocês por causa do meu nome; aquele, porém, que ficar firme até o fim, esse será salvo.
5. 23 Quando, porém, perseguirem vocês numa cidade, fujam para outra. Porque em verdade lhes digo que não terão percorrido as cidades de Israel, até que venha o Filho do Homem.

Mateus 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai, ao filho; filhos haverá que se levantarão contra os progenitores e os matarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai o filho; e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai, o filho; e os filhos se levantarão contra os pais e os matarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Muitos entregarão os seus próprios irmãos para serem mortos, e os pais entregarão os filhos. Os filhos ficarão contra os pais e os matarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O irmão entregará à morte o seu irmão, e o pai o seu filho; filhos se rebelarão contra seus pais e os matarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O irmão trairá seu irmão e o entregará à morte, e assim também o pai a seu próprio filho. Os filhos se rebelarão contra os pais e os matarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o irmão entregará á morte ao irmão, e o pai ao filho: e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.

• AR · Almeida Recebida

  Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai, o filho; e filhos se levantarão contra os pais e farão com que sejam mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Um irmão entregará à morte seu irmão, e o pai ao filho, e os filhos se rebelarão contra seus pais e lhes causarão a morte.

• BEB · Basic English Bible

  And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.

• NIV · New International Version

  "Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death.

• ASV · American Standard Version

  And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai o filho; e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E irmão entregará irmão à morte, e pai ao filho; e filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.