Mateus 11:1

Contexto de Mateus 11:1

Mateus 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Jesus acabou de dar estas instruções a seus doze discípulos, saiu dali para ir ensinar e pregar nas cidades deles.
2. 2 Quando João, no cárcere, ouviu falar das obras de Cristo, mandou que seus discípulos fossem perguntar:
3. 3 - Você é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?

Mateus 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, tendo acabado Jesus de dar estas instruções a seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ACONTECEU que, acabando Jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, acabando Jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabou de dar essas ordens aos seus doze discípulos, Jesus saiu daquele lugar e foi ensinar e anunciar a sua mensagem nas cidades que ficavam perto dali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que terminou de instruir seus doze discípulos, Jesus saiu para ensinar e pregar nas cidades da Galiléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus terminou de dar essas instruções a seus doze discípulos, saiu para ensinar e anunciar sua mensagem nas cidades da região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SUCCEDEO, que acabando Jesus de dar mandamentos a seus doze discipulos, foi dali a ensinar, e a prégar em suas cidades delles.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, tendo acabado Jesus de dar ordens aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

• KJA · King James Atualizada

  |Havendo, pois, terminado de instruir seus doze discípulos, partiu Jesus dali para ensinar e pregar nas cidades da Galiléia.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.

• NIV · New International Version

  After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. Greek [in their towns]

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, acabando Jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando Jesus acabou de dar as ordens aos seus doze discípulos, partiu dali para ensinar e para pregar em suas cidades.

Temas relacionados a Mateus 11:1

Listas de versículos em que Mateus 11:1 aparece.

• Versículos sobre João Batista