Selecione a versão desejada:

Mateus 14:1

Versículo 1 de Mateus 14 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

1 Por aquele tempo, o tetrarca Herodes soube da fama de Jesus

Contexto de Mateus 14:1

Mateus 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Por aquele tempo, o tetrarca Herodes soube da fama de Jesus
2 e disse aos que o serviam: - Este é João Batista. Ele ressuscitou dos mortos, e, por isso, forças miraculosas operam nele.
3 Porque Herodes, havendo prendido João, o amarrou e pôs na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe.

Compare a tradução de Mateus 14:1 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por aquele tempo, ouviu o tetrarca Herodes a fama de Jesus
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
NAQUELE tempo ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Naquele tempo, ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Naquele tempo Herodes, o governador da Galileia, ouviu falar a respeito de Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
Por aquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu os relatos a respeito de Jesus
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando Herodes Antipas ouviu falar de Jesus,
AA · Almeida Antiga (1848)
NAQUELLE tempo ouvio Herodes o Tetrarcha a fama de Jesus.
AR · Almeida Recebida
Naquele tempo, o tetrarca Herodes ouviu da fama de Jesus,
KJA · King James Atualizada
Por aquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu os relatos sobre os feitos de Jesus.
BEB · Basic English Bible
At that time news of Jesus came to Herod the king;
NIV · New International Version
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,
ASV · American Standard Version
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Naquele tempo ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus,
BLIV · Bíblia Livre
Naquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu relato a respeito de Jesus,

Listas de versículos em que Mateus 14:1 aparece.