Mateus 16:10

Contexto de Mateus 16:10

Mateus 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Jesus percebeu isso e perguntou: - Por que estão discutindo entre vocês, homens de pequena fé, sobre o fato de não terem pão?
2. 9 Vocês ainda não percebem, nem se lembram dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos vocês recolheram?
3. 10 Nem dos sete pães para os quatro mil e de quantos cestos vocês recolheram?
4. 11 Como não compreendem que eu não estava falando com vocês a respeito de pães? Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.
5. 12 Então entenderam que Jesus lhes tinha dito que tivessem cuidado não com o fermento usado no pão, mas com a doutrina dos fariseus e saduceus.

Mateus 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem dos sete pães para os quatro mil e de quantos cestos tomastes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem dos sete pães para quatro mil e de quantos cestos levantastes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem dos sete pães para quatro mil e de quantos cestos levantastes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aqueles sete pães para quatro mil homens? Quantos cestos vocês encheram?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem dos sete pães para os quatro mil e de quantos cestos recolheram?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem dos sete pães para os quatro mil e dos cestos grandes de sobras que recolheram?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem dos sete pães dos quatro mil, e quantos cestos levantastes?

• AR · Almeida Recebida

  Nem dos sete pães para os quatro mil, e de quantos cestos recolhestes?

• KJA · King James Atualizada

  Nem dos sete pães para aqueles outros quatro mil e de quantos cestos recolhestes?

• BEB · Basic English Bible

  Or the seven cakes of bread of the four thousand, and the number of baskets you took up?

• NIV · New International Version

  Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?

• ASV · American Standard Version

  Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem dos sete pães para quatro mil, e de quantos cestos levantastes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem dos sete pães dos quatro mil, e quantos cestos levantastes?