Mateus 16:6

Contexto de Mateus 16:6

Mateus 16:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Uma geração perversa e adúltera pede um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas. E, deixando-os, Jesus se retirou.
2. 5 Ora, tendo os discípulos passado para a outra margem do lago, esqueceram-se de levar pão.
3. 6 E Jesus lhes disse: - Fiquem atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.
4. 7 Eles, porém, começaram a discutir entre si, dizendo: - Ele diz isso porque não trouxemos pão.
5. 8 Jesus percebeu isso e perguntou: - Por que estão discutindo entre vocês, homens de pequena fé, sobre o fato de não terem pão?

Mateus 16:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus lhes disse: Vede e acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus disse-lhes: Adverti, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus disse-lhes: Adverti e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Fiquem alertas e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhes Jesus: "Estejam atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus os advertiu: ´Fiquem atentos! Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhes disse: Olhai bem, e guardai-vos do fermento dos Phariseos e Sadduceos.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus lhes disse: Vede e guardai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhes falou: ´Estejais alerta, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.

• NIV · New International Version

  "Be careful," Jesus said to them. "Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus disse-lhes: Adverti, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhes disse: Ficai atentos, e tende cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus.