Mateus 20:7

Contexto de Mateus 20:7

Mateus 20:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Eles foram. Tendo saído de novo, perto do meio-dia e às três horas da tarde, fez a mesma coisa.
2. 6 E, saindo por volta de cinco horas da tarde, encontrou outros que estavam desocupados e lhes perguntou: ´Por que vocês ficaram desocupados o dia todo?`
3. 7 Eles responderam: ´Porque ninguém nos contratou.` Então ele lhes disse: ´Vão vocês também trabalhar na vinha.`
4. 8 - Ao cair da tarde, o dono da vinha disse ao seu administrador: ´Chame os trabalhadores e pague-lhes o salário, começando pelos últimos, indo até os primeiros.`
5. 9 Chegando os que foram contratados às cinco da tarde, cada um deles recebeu um denário.

Mateus 20:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam-lhe: Porque ninguém nos contratou. Então, lhes disse ele: Ide também vós para a vinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha, e recebereis o que for justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha e recebereis o que for justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´É porque ninguém nos contratou!` - responderam eles. - Então ele disse: ´Vão vocês também trabalhar na minha plantação.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Porque ninguém nos contratou`, responderam eles. "Ele lhes disse: ´Vão vocês também trabalhar na vinha`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Porque ninguém nos contratou`, responderam. ´Então o proprietário disse: ´Vão e trabalhem com os outros no meu vinhedo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe elles: Porque ninguem nos alugou. Disse-lhes elle: Ide vósoutros tambem á vinha, e recebereis o que for justo.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos contratou. Disse-lhes ele: Ide também vós para a vinha e recebereis o que for justo.

• KJA · King James Atualizada

  E lhe informaram: ´Porque não houve alguém que nos contratasse`. Então lhes falou: ´Ide igualmente vós para o campo das videiras`.

• BEB · Basic English Bible

  They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.

• NIV · New International Version

  "'Because no one has hired us,' they answered. "He said to them, 'You also go and work in my vineyard.'

• ASV · American Standard Version

  They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha, e recebereis o que for justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles lhe disseram: “Porque ninguém nos empregou”. Ele lhes respondeu: “Ide vós também à vinha”.

Temas relacionados a Mateus 20:7

Listas de versículos em que Mateus 20:7 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia