Mateus 21:7

Contexto de Mateus 21:7

Mateus 21:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Digam à filha de Sião: Eis que o seu Rei vem até você, humilde, montado em jumenta, e num jumentinho, cria de animal de carga.`
2. 6 Indo os discípulos e tendo feito como Jesus lhes havia ordenado,
3. 7 trouxeram a jumenta e o jumentinho. Então puseram em cima deles as suas capas, e sobre elas Jesus montou.
4. 8 E a maior parte da multidão estendeu as suas capas no caminho, e outros cortavam ramos de árvores, espalhando-os pelo caminho.
5. 9 E as multidões, tanto as que iam adiante dele como as que o seguiam, clamavam: ´Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!`

Mateus 21:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  trouxeram a jumenta e o jumentinho. Então, puseram em cima deles as suas vestes, e sobre elas Jesus montou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram os seus vestidos e fizeram-no assentar em cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram as suas vestes, e fizeram-no assentar em cima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levaram a jumenta e o jumentinho, jogaram as suas capas sobre eles, e Jesus montou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trouxeram a jumenta e o jumentinho, colocaram sobre eles os seus mantos, e sobre estes Jesus montou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trouxeram a jumenta e o jumentinho e puseram seus mantos sobre o jumentinho, e Jesus montou nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Trouxerão a burra e o poldro, e pozerão sobre elles seus vestidos, e o fizerão assentar sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  trouxeram a jumenta e o jumentinho, e puseram sobre eles seus mantos, e o fizeram sentar sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Trouxeram-lhe a jumenta com o jumentinho, os selaram com mantas para cavalgar, e sobre as mantas Jesus montou.

• BEB · Basic English Bible

  And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it.

• NIV · New International Version

  They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on.

• ASV · American Standard Version

  and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram as suas vestes, e fizeram-no assentar em cima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram as capas sobre eles, e ele montou sobre elas.

Temas relacionados a Mateus 21:7

Listas de versículos em que Mateus 21:7 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos