Mateus 22:28

Contexto de Mateus 22:28

Mateus 22:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 O mesmo aconteceu com o segundo, com o terceiro, até o sétimo.
2. 27 Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.
3. 28 Portanto, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa? Porque todos casaram com ela.
4. 29 Jesus respondeu: - O erro de vocês está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.
5. 30 Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento, mas são como os anjos no céu.

Mateus 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa? Porque todos a desposaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será a mulher, visto que todos a possuíram?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será a mulher, visto que todos a possuíram?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, no dia da ressurreição, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois bem, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa, visto que todos foram casados com ela? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga-nos, de quem ela será esposa na ressurreição? Afinal, os sete se casaram com ela`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na resurreição pois, cuja dos sete será a mulher? porque todos a tiverão.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa? Pois todos a possuíram.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa, considerando que todos foram casados com ela?`

• BEB · Basic English Bible

  When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her.

• NIV · New International Version

  Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?"

• ASV · American Standard Version

  In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será a mulher, visto que todos a possuíram?

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, na ressurreição, a mulher será de qual dos sete? Pois todos a tiveram.