Mateus 22:6

Contexto de Mateus 22:6

Mateus 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Enviou ainda outros servos, dizendo: ´Digam aos convidados: Eis que já preparei o meu banquete; os meus bois e animais da engorda já foram abatidos, e tudo está pronto; venham para a festa.`
2. 5 Mas os convidados não se importaram e se foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio.
3. 6 Outros, agarrando os servos, os maltrataram e mataram.
4. 7 - O rei ficou furioso e, enviando as suas tropas, exterminou aqueles assassinos e incendiou a cidade deles.
5. 8 Então disse aos seus servos: ´A festa está pronta, mas os convidados não eram dignos.

Mateus 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os outros, agarrando os servos, os maltrataram e mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outros agarraram os empregados, bateram neles e os mataram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os restantes, agarrando os servos, maltrataram-nos e os mataram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outros, ainda, agarraram os mensageiros, os insultaram e os mataram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outros tomando a seus, afrontárão-os, e matárão-os.

• AR · Almeida Recebida

  e o restante, agarrando os seus servos, os ultrajaram e mataram.

• KJA · King James Atualizada

  E outros ainda, atacando os servos, maltrataram-nos e os assassinaram.

• BEB · Basic English Bible

  And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.

• NIV · New International Version

  The rest seized his servants, mistreated them and killed them.

• ASV · American Standard Version

  and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.

• BLIV · Bíblia Livre

  e outros agarraram os servos dele, e os humilharam e os mataram.