Mateus 23:3

Contexto de Mateus 23:3

Mateus 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos:
2. 2 - Na cadeira de Moisés se assentaram os escribas e os fariseus.
3. 3 Portanto, façam e observem tudo o que eles disserem a vocês, mas não os imitem em suas obras; porque dizem e não fazem.
4. 4 Atam fardos pesados, difíceis de carregar, e os põem sobre os ombros dos outros, mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.
5. 5 Praticam todas as suas obras a fim de serem vistos pelos outros; pois alargam os seus filactérios e alongam as franjas de suas capas.

Mateus 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazei e guardai, pois, tudo quanto eles vos disserem, porém não os imiteis nas suas obras; porque dizem e não fazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Observai, pois, e praticai tudo o que vos disserem; mas não procedais em conformidade com as suas obras, porque dizem e não praticam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Observai, pois, e praticai tudo o que vos disserem; mas não procedais em conformidade com as suas obras, porque dizem e não praticam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso vocês devem obedecer e seguir tudo o que eles dizem. Porém não imitem as suas ações, pois eles não fazem o que ensinam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Obedeçam-lhes e façam tudo o que eles lhes dizem. Mas não façam o que eles fazem, pois não praticam o que pregam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, pratiquem tudo que eles dizem e obedeçam-lhes, mas não sigam seu exemplo, pois eles não fazem o que ensinam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que tudo o que vos disserem que guardeis, guardai-o, e fazei-o: mas não façais segundo suas obras; porque dizem e não fazem.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, tudo o que vos disserem que guardeis, isso fazei e guardai; mas não façais conforme as suas obras; porque dizem e não fazem.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei e obedecei, portanto, a tudo quanto eles vos disserem. Contudo, não façais o que eles fazem, porquanto não praticam o que ensinam.

• BEB · Basic English Bible

  All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.

• NIV · New International Version

  So you must be careful to do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

• ASV · American Standard Version

  all things therefore whatsoever they bid you, [these] do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas as coisas, pois, que vos disserem que observeis, observai-as e fazei-as; mas não procedais em conformidade com as suas obras, porque dizem e não fazem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, tudo o que eles vos disserem, fazei e guardai. Mas não façais segundo as suas obras, porque eles dizem e não fazem.